Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I want to know
Перевод на русский
Я хочу знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you asking all these questions?
B: I want to know what really happened.
Перевод примера
A: Зачем ты задаёшь все эти вопросы?
B: Я хочу знать, что произошло на самом деле.
Когда говорят I want to know
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо и честно выразить желание получить информацию или понять суть вопроса. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда важно проявить искренний интерес к теме или попросить разъяснений без излишней вежливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'd like to know | Я бы хотел узнать |
| I just want to know | Я просто хочу знать. |
| I need to know | Мне нужно знать |
| That's what I want to know | Вот это я и хочу узнать |
| I have to know | Я должен знать. |
| I want you to know | Я хочу, чтобы ты знал |
| Do you want to know? | Хочешь знать? |
| You want to know? | Хочешь знать? |
| I have to ask | Я должен спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux savoir | |
| Греческий | θέλω να ξέρω | thélō na xérō |
| Иврит | אני רוצה לדעת | ʼny rwẕh ldʻţ |
| Итальянский | lo voglio sapere | |
| Арабский | اريد ان اعرف | ạryd ạn ạʿrf |
| Португальский | quero lá saber | |
| Вьетнамский | tôi muốn biết | |
| Индонезийский | aku ingin tahu | |
| Испанский | Eso es lo que quiero saber. | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Турецкий | ben bilmek istiyorum | |
| Корейский | 나는 알고 싶다 | naneun algo sipda |
| Тайский | ฉัน อยากรู้ น่ะ | chan aknu na |