LingroTech
I'm not kidding
Перевод на русский
Я не шучу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm not kidding, I really need your help with this project.
Перевод примера
Я не шучу, мне действительно нужна твоя помощь с этим проектом.
Когда говорят I'm not kidding
Одно из выражений, которое помогает подчеркнуть серьёзность намерений и убедить собеседника поверить в сказанное. Оно звучит как прямое заявление, когда нужно развеять сомнения и показать, что речь идёт о реальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yeah no kidding | Да, не шучу |
| Oh no kidding | О нет, я не шучу |
| No I'm kidding | Нет, я шучу |
| I wasn't kidding | Я не шутил |
| I'm not even kidding | Я даже не шучу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sto scherzando | — |
| Испанский | No estoy bromeando. | — |
| Иврит | אני לא צוחק | ʼny lʼ ẕwẖq |