LingroTech
I'm not talking to you
Перевод на русский
Я с тобой не разговариваю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After the argument, he turned away and said, I'm not talking to you.
Перевод примера
После ссоры он отвернулся и сказал: «Я с тобой не разговариваю».
Когда говорят I'm not talking to you
Лаконичное обращение, которое резко прерывает диалог и показывает полное нежелание продолжать общение с собеседником. Обычно звучит в моменте конфликта или раздражения, когда человек хочет дистанцироваться и прекратить любые попытки разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not talking | Я не буду говорить |
| I'm not having this conversation | Я не буду вести этот разговор |
| You don't talk | Ты не разговариваешь |
| I won't talk to you | Я с тобой не буду разговаривать |
| I'm not talking to you anymore | Я больше с тобой не разговариваю |
| We're not talking | Мы не разговариваем |
| You're not talking | Ты молчишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estoy hablando contigo. | — |
| Немецкий | Ich rede nicht mit dir. | — |
| Иврит | אני לא מדבר איתך | ʼny lʼ mdbr ʼyţk |
| Турецкий | ben seninle konuşmuyorum | — |
| Итальянский | non sto parlando con te | — |