LingroTech
I'm on it
Перевод на русский
Я в деле.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the report, I'm on it.
Перевод примера
Не переживай из-за отчёта, я уже взялся за него.
Когда говорят I'm on it
Подходит для быстрого подтверждения, что задача принята в работу и уже решается. Звучит энергично и показывает готовность действовать, что делает её полезной в деловой и бытовой переписке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm already on it | Я уже взялся за это |
| All right I'm on it | Хорошо, я уже взялся за это |
| I'm into it | Мне это нравится |
| I'm on a roll | У меня всё получается |
| I'm in it | Я в деле |
| I'm on to you | Я тебя раскусил |
| I'm on top of it | Я держу это под контролем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy en ello. | — |
| Итальянский | lo sto facendo | — |