LingroTech
lo sto facendo
Перевод на русский
Я делаю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, lo sto facendo proprio ora.
Перевод примера
Не переживай, я уже этим занимаюсь.
Когда говорят lo sto facendo
Встречается реже в базовых учебниках, но эта фраза звучит очень естественно в живой речи, когда нужно подчеркнуть, что действие происходит прямо сейчас. Она идеально подходит для описания текущих дел и помогает избежать грамматических ошибок при рассказе о том, что вы делаете в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo sto scrivendo | Я это пишу |
| lo so lo sto facendo | Я знаю, я это делаю |
| lo sto sistemando | Я это чиню |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estoy haciendo. | — |
| Английский | I'm doing it | — |
| Французский | c'est ce que je fais | — |
| Португальский | estou a fazê-lo | — |
| Индонезийский | aku sedang melakukannya | — |
| Греческий | εγώ το κάνω | egṓ to kánō |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา | chan kalang tha |
| Корейский | 난 그걸 하고 있다 | nan geugeol hago issda |
| Вьетнамский | tôi đang làm | — |