Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo sto facendo
Перевод на русский
Я делаю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai già chiamato il dottore?
B: Sì, lo sto facendo adesso.
Перевод примера
A: Ты уже позвонил врачу?
B: Да, я делаю это сейчас.
Когда говорят lo sto facendo
Встречается реже в базовых учебниках, но эта фраза звучит очень естественно в живой речи, когда нужно подчеркнуть, что действие происходит прямо сейчас. Она идеально подходит для описания текущих дел и помогает избежать грамматических ошибок при рассказе о том, что вы делаете в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io faccio così | я делаю так |
| è quello che sto facendo | я как раз этим и занимаюсь |
| io lo sono | это я |
| io ci sto | Я согласен. |
| è quello che faccio | это то, что я делаю |
| ci sono io | я здесь |
| lo faccio io | Я это сделаю |
| sì sono io | да, это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estoy haciendo. | |
| Корейский | 난 그걸 하고 있다 | nan geugeol hago issda |
| Индонезийский | aku sedang melakukannya | |
| Иврит | אני עושה את זה | ʼny ʻwşh ʼţ zh |
| Французский | je fais ça | |
| Турецкий | öyle yapıyorum zaten | |
| Английский | I'm doing it | |
| Немецкий | Ich bin dabei. | |
| Арабский | انا افعل ذلك | ạnạ ạfʿl dẖlk |
| Португальский | estou a fazer isso | |
| Китайский | 我正在做 | wǒ zhèng zài zuò |
| Вьетнамский | tôi đang làm việc đó | |
| Греческий | εγώ την κάνω | egṓ tēn kánō |
| Тайский | ฉัน ทํา อยู่ | chan tha u |