Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm really fine

Перевод на русский

Я правда в порядке

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How are you doing after the move?

B: I was worried, but I'm really fine.

Перевод примера

A: Как ты после переезда?

B: Я волновалась, но на самом деле всё хорошо.

Когда говорят I'm really fine

Лаконичная реплика, чтобы уверенно пресечь лишние расспросы о самочувствии. Акцент на слове «правда» снимает навязчивую заботу: вы не отмахиваетесь, а даёте понять, что поводов для беспокойства нет и дальнейшие расспросы излишни.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm just fineЯ в полном порядке
I'm totally fineЯ в полном порядке
No, I'm fineНет, я в порядке
I'm perfectly fineЯ в полном порядке
I'm really okayЯ правда в порядке
I am fineЯ в порядке.
But I'm fineНо со мной всё в порядке
I'm doing fineУ меня все хорошо
I'm fine, thanksЯ в порядке, спасибо.
I'm fine hereМне здесь нормально
No I'm okayНет, я в порядке
I feel fineЯ чувствую себя хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi rất ổn
ИспанскийEstoy bien, de verdad.
Арабскийانا بخير تماماạnạ bkẖyr tmạmạ
Ивритאני בסדר גמורʼny bsdr gmwr
НемецкийMir geht's super.
Португальскийeu fico bem
Турецкийhayır ben iyiyim
Индонезийскийaku baik saja
Корейский나 진짜 괜찮아na jinjja gwaenchanh-a
Итальянскийsto davvero bene
Тайскийฉัน สบายดี จริงๆchan spaiti chning
Французскийje vais parfaitement bien
Китайский我没事 我很好wǒ méi shì wǒ hěn hǎo
Греческийόχι είμαι μια χαράóchi eímai mia chará