Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Until we meet again

Перевод на русский

До новой встречи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I had a great time tonight.

B: Me too. Until we meet again!

Перевод примера

A: Я отлично провел время сегодня вечером.

B: Я тоже. До встречи!

Когда говорят Until we meet again

Часто используется при прощании, когда есть уверенность, что люди ещё увидятся. Звучит теплее и многозначительнее обычного «до свидания», оставляя лёгкую нотку надежды. Отличный способ завершить разговор на позитивной ноте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We meet againМы встретимся снова
We'll meet againМы встретимся снова
When will I see you again?Когда я увижу тебя снова?
Can we meet?Мы можем встретиться?
Will I see you again?Я еще увижу тебя?
I'll see you againМы еще увидимся.
See you againУвидимся
We'll see you soonСкоро увидимся
We'll see you laterУвидимся позже
Until next timeДо следующего раза
See you next timeУвидимся в следующий раз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийسنلتقي مرة اخريsnltqy mrẗ ạkẖry
НемецкийWann sehen wir uns wieder?
Ивритאנחנו נפגשים שובʼnẖnw npgşym şwb
Португальскийencontramo-nos de novo
Греческийθα συναντηθούμε στοtha synantēthoúme sto
Корейский우리가 다시 만날 때까지uliga dasi mannal ttaekkaji
Индонезийскийsampai kita bertemu lagi
Китайский我们什么时候能再见面wǒ men shén me shí hòu néng zài jiàn miàn
Турецкийbir daha ne zaman görüşeceğiz
Тайскийจนกว่า เรา จะ พบกัน อีกchnka rao cha phpkan ik
Итальянскийci incontreremo di nuovo
Французскийquand nous reverrons-nous
Вьетнамскийchúng ta sẽ gặp lại nhau