LingroTech
I'm so proud
Перевод на русский
Я так горжусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm so proud of you for achieving your goals.
Перевод примера
Я так горжусь тобой за то, что ты достиг своих целей.
Когда говорят I'm so proud
Этим выражают глубокое чувство гордости за чьи-то достижения или собственные успехи, подчеркивая искреннюю радость. Такие слова уместны, когда хочется тепло поддержать близкого человека и разделить с ним момент триумфа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm so proud of him | Я так горжусь им |
| And proud of it | И горжусь этим |
| I'm so proud of her | Я так горжусь ею |
| I'm proud of myself | Я горжусь собой |
| I'm proud of that | Я этим горжусь |
| I'm so moved | Я так тронут |
| I'm proud of ya | Я тобой горжусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy muy orgulloso. | — |
| Итальянский | sono così orgoglioso | — |
| Португальский | estou tão orgulhoso | — |
| Иврит | אני כל כך גאה | ʼny kl kk gʼh |
| Индонезийский | aku sangat bangga | — |
| Турецкий | çok gurur duyuyorum | — |
| Греческий | είμαι πολύ περήφανος | eímai polý perḗphanos |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ มาก | chan phumitai mak |
| Французский | j'en suis très fier | — |
| Вьетнамский | tôi rất tự hào | — |
| Арабский | انا فخور بذلك | ạnạ fkẖwr bdẖlk |