Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't say
Перевод на русский
Вы не говорите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard they're moving to Japan next month.
B: You don't say! That's huge news.
Перевод примера
A: Я слышал, они переезжают в Японию в следующем месяце.
B: Ничего себе! Это грандиозная новость.
Когда говорят You don't say
Используется, чтобы выразить удивление или ироничное сомнение в услышанном, часто как реакция на неожиданные новости. Эта фраза звучит как вежливый способ показать, что информация кажется невероятной или требует уточнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't say anything | Ничего не говори |
| Don't say it | Не говори этого |
| Don't say a word | Ни слова |
| Don't answer it | Не отвечай |
| Don't answer that | Не отвечай на это |
| Don't say that | Не говорите, что |
| You don't want to know | Ты не хочешь знать |
| You can't say that | Ты не можешь так говорить |
| Don't ask questions | Не задавай вопросов |
| You don't mean that | Вы же не имеете в виду, что |
| Don't tell me | Не говори мне. |
| Please don't say that | Пожалуйста, не говори так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não dizes nada | |
| Испанский | No digas nada. | |
| Немецкий | Sagen Sie nichts. | |
| Арабский | لا تقولي شيئا | lạ tqwly sẖyỷạ |
| Тайский | นาย ไม่ อยากรู้ หรอก | nai mai aknu rok |