Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sorry I don't understand
Перевод на русский
Извините, я не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you explain that again?
B: I'm sorry I don't understand, could you repeat that?
Перевод примера
A: Можешь объяснить это ещё раз?
B: Извини, я не понимаю, не мог бы ты повторить?
Когда говорят I'm sorry I don't understand
По смыслу это вежливая констатация непонимания в разговоре. Помогает плавно признать, что вы не уловили мысль, и дает собеседнику шанс перефразировать, сохраняя уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I just don't understand | Я просто не понимаю. |
| I don't understand this | Я не понимаю. |
| I don't understand you | Я вас не понимаю. |
| I can't understand it | Я не могу этого понять. |
| I don't understand what you're saying | Я не понимаю, что ты говоришь |
| No I'm sorry | Нет, извини |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento, no entiendo. | |
| Арабский | اسف لا افهم | ạsf lạ ạfhm |
| Вьетнамский | mình không hiểu | |
| Иврит | שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh |
| Немецкий | Ich verstehe nicht ganz. | |
| Индонезийский | maaf aku tidak mengerti | |
| Итальянский | mi dispiace non capisco | |
| Корейский | 죄송하지만 이해가 안 되네요 | joesonghajiman ihaega an doeneyo |
| Тайский | ขอโทษ นะ ฉัน ไม่ เข้าใจ | khotot na chan mai khaotai |
| Китайский | 抱歉 我不明白 | bào qiàn wǒ bù míng bái |
| Португальский | desculpe não percebo | |
| Французский | pardon je ne comprends pas |