Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسف لا افهم
Перевод на русский
Извини, я не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك أن تعيد ما قلته؟
B: اسف لا افهم، هل يمكنك التوضيح أكثر؟
Перевод примера
A: Можешь повторить, что ты сказал?
B: Извини, не понимаю, можешь уточнить?
Когда говорят اسف لا افهم
Сжатая формулировка, позволяющая вежливо и быстро сообщить собеседнику, что вы не поняли сказанное. Это универсальный способ остановить диалог, чтобы попросить пересказать мысль или объяснить её проще, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لا افهم | ạnạ lạ ạfhm | Я не понимаю |
| لا افهم قصدك | lạ ạfhm qṣdk | Я не понимаю, о чем ты |
| هذا ما لا افهمه | hdẖạ mạ lạ ạfhmh | Вот этого я не понимаю |
| انا لا افهمك | ạnạ lạ ạfhmk | Я тебя не понимаю. |
| لا استطيع ان افهم | lạ ạstṭyʿ ạn ạfhm | Я не могу понять |
| هناك شيء لا افهمه | hnạk sẖyʾ lạ ạfhmh | Есть кое-что, чего я не понимаю |
| انا لم افهم | ạnạ lm ạfhm | Я не понял. |
| لا افهم ما تعنيه | lạ ạfhm mạ tʿnyh | Не понимаю, что ты имеешь в виду |
| لا افهم لماذا | lạ ạfhm lmạdẖạ | Я не понимаю, почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento, no entiendo. | |
| Английский | I'm sorry I don't understand | |
| Иврит | שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh |
| Вьетнамский | em không hiểu | |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Итальянский | mi dispiace non capisco | |
| Китайский | 抱歉 我不明白 | bào qiàn wǒ bù míng bái |
| Индонезийский | maaf aku tidak mengerti | |
| Тайский | ขอโทษ ครับ ผม ไม่ เข้าใจ | khotot khnap phom mai khaotai |
| Корейский | 죄송하지만 이해가 안 되네요 | joesonghajiman ihaega an doeneyo |
| Португальский | desculpe não percebo | |
| Французский | pardon je ne comprends pas |