Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich verstehe nicht ganz
Перевод на русский
Я не совсем понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du die Erklärung verstanden?
B: Nein, Ich verstehe nicht ganz.
Перевод примера
A: Ты понял объяснение?
B: Нет, я не совсем понимаю.
Когда говорят Ich verstehe nicht ganz
Передаёт смысл частичного непонимания, когда собеседник уловил часть информации, но детали остались неясными. Так говорят, чтобы попросить уточнить мысль без резкого прерывания разговора, сохраняя вежливый и заинтересованный тон в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich verstehe es auch nicht. | Я тоже не понимаю. |
| Ich verstehe es einfach nicht. | Я просто не понимаю. |
| Ich verstehe gar nichts. | Я ничего не понимаю. |
| Ich verstehe Sie nicht. | Я вас не понимаю. |
| Nicht zu verstehen. | Не понять. |
| Ich kann es nicht erklären. | Я не могу этого объяснить. |
| Es ist nichts zu verstehen. | Здесь нечего понимать. |
| Ich weiß nicht recht. | Не знаю. |
| Keine Ahnung, warum. | Не знаю, почему. |
| Ich verstehe kein Wort. | Я ни слова не понимаю. |
| Ich bin etwas verwirrt. | Я немного растеряна. |
| Ich bin verwirrt. | Я в замешательстве. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이해가 잘 안 돼요 | ihaega jal an dwaeyo |
| Вьетнамский | tôi không hiểu lắm | |
| Иврит | שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh |
| Итальянский | non lo capisco | |
| Индонезийский | aku tidak mengerti | |
| Арабский | انا لا افهم | ạnạ lạ ạfhm |
| Португальский | eu não entendo | |
| Греческий | εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō |
| Французский | je comprends pas | |
| Тайский | ฉัน ไม่ค่อย เข้าใจ | chan mkaioi khaotai |
| Испанский | No la entiendo. | |
| Английский | I just don't understand | |
| Китайский | 我不能完全理解 | wǒ bù néng wán quán lǐ jiě |
| Турецкий | ama ben anlamıyorum |