LingroTech
I'm worried about him
Перевод на русский
Я волнуюсь за него.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm worried about him because he hasn't called in days.
Перевод примера
Я беспокоюсь о нём, потому что он не звонил уже несколько дней.
Когда говорят I'm worried about him
Часто встречается в разговорах, когда человек выражает искреннюю тревогу за здоровье или безопасность близкого друга. Фраза передаёт эмоциональное состояние беспокойства и обычно звучит мягко, но с явным оттенком переживания за судьбу другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He's worried about you | Он беспокоится о тебе |
| I'm afraid of him | Я боюсь его |
| He gets on my nerves | Он меня бесит |
| I care about him | Мне не всё равно на него |
| Are you worried about him? | Ты волнуешься за него? |
| I'm afraid he is | Боюсь, что да |
| He makes me nervous | Он меня нервирует |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onun için endişeleniyorum | — |
| Вьетнамский | anh ấy sợ | — |
| Португальский | estou preocupado com ele | — |
| Корейский | 나는 그가 걱정된다 | naneun geuga geogjeongdoenda |
| Итальянский | sono preoccupato per lui | — |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen um ihn. | — |
| Испанский | Estoy preocupada por él. | — |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง เขา | chan penuang khao |
| Французский | je m'inquiète pour lui | — |
| Арабский | انا قلق عليه | ạnạ qlq ʿlyh |
| Иврит | אני אדאג שהוא | ʼny ʼdʼg şhwʼ |
| Греческий | ανησυχώ για τον | anēsychṓ gia ton |