Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun için endişeleniyorum
Перевод на русский
Я беспокоюсь о нем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet çok sessiz bugün.
B: Evet, onun için endişeleniyorum.
Перевод примера
A: Ахмет сегодня очень тихий.
B: Да, я за него беспокоюсь.
Когда говорят onun için endişeleniyorum
Используют эту фразу, чтобы выразить искреннюю тревогу за близкого человека в сложной ситуации. Она звучит естественно в разговорной речи и помогает показать глубокую эмоциональную вовлеченность в судьбу собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onun için endişelendim | Я за неё волновался |
| ben de endişeleniyorum | я тоже волнуюсь |
| senin için endişeleniyorum | Я беспокоюсь о тебе. |
| beni endişelendiren de bu | именно это меня и беспокоит |
| senin için endişeleniyor | он беспокоится о тебе |
| bazı endişelerim var | У меня есть некоторые опасения. |
| senin için endişelendim | Я беспокоился за тебя. |
| o kadar endişelendim ki | Я так сильно волновался, что |
| sadece senin için endişeleniyorum | я просто за тебя беспокоюсь |
| senin için çok endişelendim | я очень переживала за тебя |
| ne için endişeleniyorsun | о чём ты беспокоишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ανησυχώ για την | anēsychṓ gia tēn |
| Французский | je m'inquiète pour lui | |
| Португальский | estou preocupada com ele | |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen um ihn. | |
| Итальянский | sono preoccupata per lui | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง เธอ | chan penuang thoe |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Испанский | Estoy preocupada por él. | |
| Китайский | 我在担心 | wǒ zài dān xīn |
| Английский | I'm worried about him | |
| Индонезийский | aku khawatir padanya | |
| Арабский | انا قلق بشانها | ạnạ qlq bsẖạnhạ |
| Корейский | 나는 그가 걱정된다 | naneun geuga geogjeongdoenda |