LingroTech
I mean I
Перевод на русский
То есть я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I mean I didn't realize how late it was until I looked at my watch.
Перевод примера
Я просто не обратил внимания, как поздно, пока не посмотрел на часы.
Когда говорят I mean I
Короткая реплика, которая помогает уточнить мысль или переформулировать сказанное в процессе живого разговора. Часто используется как связка, когда говорящий хочет добавить детали или исправить свою предыдущую фразу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I mean we | Я имею в виду, мы |
| I mean me | Я имею в виду себя |
| I mean us | Я имею в виду нас |
| I mean hello | Я имею в виду привет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اعني ذلك | ạnạ ạʿny dẖlk |
| Немецкий | Das meine ich. | — |