LingroTech
I mean it
Перевод на русский
Я серьезно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please listen carefully, I mean it.
Перевод примера
Послушай внимательно, я серьёзно.
Когда говорят I mean it
Лаконичное обращение, подчеркивающее серьезность намерений и отсутствие шуток. Говорят, когда хотят убедить собеседника, что сказанное является фактом, и требуют воспринять слова буквально.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I mean it this time | На этот раз я серьёзно |
| I mean well | Я желаю добра |
| Of course I mean it | Конечно, я серьёзно |
| l mean it | Я серьёзно |
| Sure I mean it | Конечно, я серьёзен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اعني ذلك | ạnạ ạʿny dẖlk |
| Немецкий | Das meine ich. | — |
| Испанский | A eso me refiero. | — |