LingroTech
I really am
Перевод на русский
Я действительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You might not believe me, but I really am trying my best to help.
Перевод примера
Вы можете мне не поверить, но я действительно стараюсь помочь.
Когда говорят I really am
Используется, чтобы с особым акцентом подтвердить свои слова или чувства, когда собеседник сомневается в искренности. Эта реплика добавляет веса утверждению, подчёркивая, что сказанное является абсолютной правдой и не требует доказательств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Actually I am | На самом деле я |
| I really was | Я действительно был |
| Am I really? | Я правда? |
| I am real | Я настоящий |
| I'm for real | Я по-настоящему |
| And I really | И я правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono davvero io | — |
| Тайский | ฉัน เป็น จริงๆ | chan pen chning |
| Арабский | انا في الحقيقة | ạnạ fy ạlḥqyqẗ |
| Вьетнамский | tôi thực sự | — |
| Греческий | στην πραγματικότητα είμαι | stēn pragmatikótēta eímai |