Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was thinking
Перевод на русский
Я подумал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's on your mind?
B: Well, I was thinking we could go to the beach tomorrow.
Перевод примера
A: О чём думаешь?
B: Ну, я думал, мы могли бы завтра поехать на пляж.
Когда говорят I was thinking
Нередко встречается в начале разговора, когда человек мягко подводит собеседника к своей идее или предложению. Эта фраза звучит менее категорично, чем прямое утверждение, и помогает создать атмосферу доверительного обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I just thought | Я просто подумал. |
| I was just thinking | Я просто подумал. |
| I thought about it | Я думал об этом. |
| That's what I was thinking | Я о том же думал |
| So I thought | Так я думал |
| I thought that | Я думал, что |
| I've been thinking | Я тут подумал. |
| I was thinking the same thing | Я думал о том же |
| I thought maybe | Я подумал, может быть. |
| I had a feeling | У меня было чувство. |
| That's what I thought | Я так и думал. |
| Just a thought | Просто мысль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 생각하고 있었다 | naneun saeng-gaghago iss-eossda |
| Арабский | لقد كنت افكر | lqd knt ạfkr |
| Вьетнамский | tôi đã suy nghĩ | |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Греческий | το σκέφτηκα και | to sképhtēka kai |
| Испанский | Me lo imaginé. | |
| Французский | j'étais en train de penser | |
| Итальянский | ci stavo pensando | |
| Португальский | estava a pensar que | |
| Индонезийский | aku sempat berpikir | |
| Иврит | אבל חשבתי על | ʼbl ẖşbţy ʻl |
| Турецкий | biraz düşündüm de | |
| Китайский | 我刚在想 | wǒ gāng zài xiǎng |