LingroTech
I screwed up
Перевод на русский
Я облажался
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know I screwed up, but I promise to fix it.
Перевод примера
Я знаю, что напортачил, но обещаю всё исправить.
Когда говорят I screwed up
Часто встречается в ситуациях, когда нужно признать свою ошибку или провал. Это разговорное выражение позволяет честно и прямо сказать о неудаче, не вдаваясь в сложные оправдания перед другими.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You screwed up | Ты всё испортил |
| I know I screwed up | Я знаю, я всё испортил |
| We screwed up | Мы всё напортачили |
| I'm so screwed | Я влип по самые уши |
| You screwed me | Ты меня подставил |
| I am screwed | Я в тупике |
| They screwed up | Они всё испортили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sai rồi | — |