LingroTech
I thought you were
Перевод на русский
Я думал, ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I thought you were at the office, but you are actually at home.
Перевод примера
Я думал, ты в офисе, а ты дома.
Когда говорят I thought you were
По смыслу эта реплика выражает легкое удивление или разочарование, когда реальность расходится с ожиданиями. Она часто звучит как начало фразы, где говорящий предполагает, что собеседник должен был поступить иначе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I thought you were a ghost | Я думал, ты призрак |
| I think you were | Я думаю, ты был |
| I thought you were in trouble | Я думал, ты в беде |
| I thought you were in jail | Я думал, ты в тюрьме |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νόμιζα ότι ήσουν | nómiza óti ḗsoun |
| Испанский | Pensé que eras tú. | — |
| Иврит | אני חשבתי שאתה | ʼny ẖşbţy şʼţh |
| Португальский | pensei que tinhas sido tu | — |
| Итальянский | pensavo fossi stato tu | — |
| Турецкий | sen olduğunu düşünmüştüm | — |
| Корейский | 나는 너라고 생각했다 | naneun neolago saeng-gaghaessda |
| Французский | je pensais que c'était toi | — |