LingroTech
I trusted you
Перевод на русский
Я доверял тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I trusted you, but you let me down.
Перевод примера
Я тебе доверял, но ты меня подвел.
Когда говорят I trusted you
Передаёт смысл глубокого разочарования или обиды, когда кто-то нарушил данное обещание или предательски поступил. Эта реплика часто звучит в эмоциональных диалогах, подчёркивая разрыв доверия и серьёзность произошедшего между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We trusted you | Мы тебе доверяли |
| I thought I could trust you | Я думал, что могу тебе доверять |
| You trusted me | Ты мне доверял |
| I should have trusted you | Мне следовало тебе доверять |
| She trusted you | Она тебе доверяла |
| I knew I could trust you | Я знал, что могу тебе доверять |
| You should have trusted me | Ты должен был мне доверять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku percaya kepadamu | — |
| Турецкий | ben sana güvendim | — |
| Корейский | 난 당신을 믿었어요 | nan dangsin-eul mid-eoss-eoyo |
| Вьетнамский | tôi đã tin cậu | — |
| Немецкий | Ich hab dir vertraut. | — |
| Французский | j'avais confiance en toi | — |