Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've been thinking about you
Перевод на русский
Я думал о тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's been so long since we last talked!
B: I know, I've been thinking about you a lot lately.
Перевод примера
A: Так давно не общались!
B: Знаю, в последнее время я часто о тебе думал.
Когда говорят I've been thinking about you
Встречается реже в повседневной суете, но идеально подходит для выражения тёплых чувств и глубокой привязанности. Эта фраза звучит как искреннее признание, которое помогает укрепить эмоциональную связь с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was worried about you | Я беспокоился о тебе. |
| I'm worried about you | Я беспокоюсь о тебе. |
| I care about you | Ты мне небезразличен. |
| We were worried about you | Мы волновались за тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang memikirkanmu | |
| Арабский | كنت افكر فيك | knt ạfkr fyk |
| Испанский | Estaba pensando en ti. | |
| Тайский | ผม คิดถึง คุณ ตลอดเวลา | phom khittueng khun tnotena |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen um dich. | |
| Китайский | 我一直在想着你 | wǒ yī zhí zài xiǎng zhe nǐ |
| Португальский | tenho pensado muito em ti | |
| Французский | j'ai beaucoup pensé à toi | |
| Итальянский | ho pensato a te | |
| Турецкий | seni çok düşündüm | |
| Иврит | אני חושבת עליך | ʼny ẖwşbţ ʻlyk |
| Греческий | να σε σκέφτομαι | na se sképhtomai |
| Корейский | 나는 너를 생각했다 | naneun neoleul saeng-gaghaessda |