Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม คิดถึง คุณ ตลอดเวลา
Перевод на русский
Я скучаю по тебе постоянно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงโทรหาผมบ่อยจัง
B: ก็เพราะ ผม คิดถึง คุณ ตลอดเวลา นี่นา
Перевод примера
A: Почему вы мне так часто звоните?
B: Потому что я всё время о вас думаю.
Когда говорят ผม คิดถึง คุณ ตลอดเวลา
Уместно, если хочется искренне и нежно признаться в постоянной тоске по человеку. Фраза передаёт глубокую эмоциональную привязанность и звучит очень естественно в личных разговорах, подчёркивая, что мысли о близком не отпускают ни на минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ก็ คิดถึง คุณ | phom k็ khittueng khun | Я тоже по вам скучаю. |
| ฉัน ก็ คิดถึง คุณ | chan k็ khittueng khun | Я скучаю по тебе. |
| ผม คิดถึง คุณ | phom khittueng khun | Я скучаю по тебе. |
| ฉัน คิดถึง คุณ มาก | chan khittueng khun mak | Я очень скучаю по тебе. |
| ผม ยัง รัก คุณ อยู่ | phom yang rak khun u | Я все еще вас люблю |
| ฉัน จะ คิดถึง คุณ | chan cha khittueng khun | Я буду скучать по тебе. |
| ฉัน ก็ รัก คุณ เหมือนกัน | chan k็ rak khun emuenkan | Я тоже тебя люблю. |
| คิดถึง คุณ นะ | khittueng khun na | Я скучал по вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | penso sempre a te | |
| Португальский | estou sempre a pensar em ti | |
| Испанский | Yo también te extraño. | |
| Немецкий | Ich vermisse dich auch. | |
| Турецкий | sürekli seni düşünüyorum | |
| Китайский | 我一直在想你 | wǒ yī zhí zài xiǎng nǐ |
| Индонезийский | aku memikirkanmu sepanjang waktu | |
| Французский | j'arrête pas de penser à toi |