Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I care about you
Перевод на русский
Ты мне небезразличен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do you always check up on me?
B: Because I care about you.
Перевод примера
A: Почему ты всё время меня проверяешь?
B: Потому что я за тебя переживаю.
Когда говорят I care about you
Используют эту фразу, чтобы мягко, но уверенно сообщить близкому человеку о своей привязанности и поддержке. Она звучит глубже, чем простое «я люблю тебя», и идеально подходит для моментов, когда нужно подчеркнуть важность отношений и готовность быть рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm worried about you | Я беспокоюсь о тебе. |
| I was worried about you | Я беспокоился о тебе. |
| I've been thinking about you | Я думал о тебе. |
| I appreciate your concern | Ценю твою заботу |
| You take care | Берегите себя |
| We were worried about you | Мы волновались за тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku peduli padamu | |
| Арабский | انا اهتم بك | ạnạ ạhtm bk |
| Иврит | אכפת לי ממך | ʼkpţ ly mmk |
| Вьетнамский | anh quan tâm đến em | |
| Португальский | eu preocupo-me contigo | |
| Французский | je pense à toi | |
| Немецкий | Du bist mir wichtig. | |
| Тайский | ผม เป็นห่วง คุณ | phom penuang khun |
| Испанский | Como si te importara. | |
| Итальянский | mi importa di te | |
| Греческий | νοιάζομαι για σένα | noiázomai gia séna |
| Китайский | 我在乎你 | wǒ zài hū nǐ |
| Турецкий | çünkü seni önemsiyorum |