LingroTech
I've been waiting
Перевод на русский
Я ждал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I've been waiting for the bus for over an hour now.
Перевод примера
Я уже больше часа жду автобус.
Когда говорят I've been waiting
Означает, что человек уже какое-то время находится в ожидании и, возможно, начинает испытывать нетерпение. Эта фраза часто звучит, когда кто-то опаздывает или задерживает ответ, подчеркивая длительность процесса и легкое раздражение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I am waiting | Я жду |
| I was hoping | Я надеялся |
| I'm still waiting | Я всё ещё жду |
| I've been waiting for this | Я ждал этого |
| I've waited long enough | Я уже достаточно долго ждал |
| I've been waiting for so long | Я уже так долго жду |
| I'm waiting so long | Я так долго жду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe gewartet. | — |
| Индонезийский | aku telah menunggu | — |
| Вьетнамский | tôi đã chờ đợi | — |
| Арабский | لقد كنت انتظر | lqd knt ạntẓr |
| Корейский | 나는 기다려 왔다 | naneun gidalyeo wassda |
| Тайский | ฉัน กําลัง รอ | chan kalang ro |
| Французский | je suis en attente | — |
| Иврит | אני מחכה כבר | ʼny mẖkh kbr |