LingroTech
I've got to go
Перевод на русский
Мне нужно идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm sorry, but I've got to go now.
Перевод примера
Извини, но мне пора.
Когда говорят I've got to go
Встречается реже в формальной переписке, но часто звучит в живой речи, когда нужно вежливо сообщить о необходимости срочно уйти. Фраза передаёт ощущение срочности и помогает мягко завершить разговор, не обижая собеседника и сохраняя естественный ритм общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I-I have to go | М-мне пора |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho que ir | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป แล้ว | chan tong pai laeo |
| Французский | il faut que j'y aille | — |
| Испанский | Tengo que ir. | — |
| Итальянский | io devo andare | — |
| Иврит | אני מוכרח ללכת | ʼny mwkrẖ llkţ |
| Греческий | έχω να πάω | échō na páō |
| Турецкий | ben gitmek zorundayım | — |
| Индонезийский | saya harus pergi | — |
| Корейский | 전 가야 돼요 | jeon gaya dwaeyo |
| Вьетнамский | tôi cần phải đi | — |
| Арабский | لا بد ان اذهب | lạ bd ạn ạdẖhb |