Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep it up
Перевод на русский
Продолжайте в том же духе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I got an A on my math test!
B: That's awesome, Keep it up!
Перевод примера
A: Я получил пятёрку по математике!
B: Здорово, так держать!
Когда говорят Keep it up
Уместно сказать, когда нужно поддержать собеседника и похвалить его за хорошие результаты. Эта короткая фраза звучит как искреннее одобрение и побуждение продолжать действовать в том же ритме, что делает её незаменимой в дружеских и рабочих диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep it going | Продолжайте в том же духе |
| Keep at it | Продолжай в том же духе |
| Just keep going | Просто продолжайте |
| Keep up the good work | Продолжайте в том же духе |
| Keep it moving | Продолжайте двигаться |
| Keep going keep going | Продолжай, продолжай |
| Stay on it | Продолжай в том же духе |
| Keep your head up | Держи голову высоко |
| Just keep moving | Просто продолжай двигаться |
| Keep it together | Держись |
| Let's keep going | Давайте продолжим |
| Hang in there | Держитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continui a farlo | |
| Корейский | 계속 그렇게 해 | gyesog geuleohge hae |
| Португальский | continua a fazer isso | |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Немецкий | Bleiben Sie dran. | |
| Китайский | 只要你能坚持下去 | zhǐ yào nǐ néng jiān chí xià qù |
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |