Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I've heard so much about you

Перевод на русский

Я так много о вас слышал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This is my sister Sarah.

B: Nice to meet you, I've heard so much about you!

Перевод примера

A: Это моя сестра Сара.

B: Приятно познакомиться, я о тебе столько слышал!

Когда говорят I've heard so much about you

Передаёт радость и вежливый интерес при первой встрече с человеком, о котором много рассказывали. Это классическая светская любезность, которая задаёт дружелюбный тон и показывает ваше расположение к новому знакомому.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I've heard about youЯ о тебе слышал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийέχω ακούσει πολλά για σέναéchō akoúsei pollá gia séna
Португальскийouvi falar muito de si
Турецкийhakkınızda çok şey duydum
Арабскийسمعت الكثير عنكsmʿt ạlktẖyr ʿnk
ИспанскийHe oído hablar mucho de ti.
Китайский我听说了很多关于你的事wǒ tīng shuō le hěn duō guān yú nǐ de shì
НемецкийIch habe viel von Ihnen gehört.
Французскийj'ai beaucoup entendu parler de toi
Индонезийскийaku mendengar banyak hal tentangmu
Итальянскийho sentito parlare molto di te
Вьетнамскийtôi đã nghe nhiều về cô
Корейский너에 대해 많이 들었어neoe daehae manh-i deul-eoss-eo
Ивритשמעתי עליך רבותşmʻţy ʻlyk rbwţ
Тайскийฉัน ได้ยิน เรื่อง คุณ มา มากchan daiิn rueang khun ma mak