Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我听说了很多关于你的事

Перевод на русский

Я слышал о тебе много

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ tīng shuō le hěn duō guān yú nǐ de shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你好,我是小明。

B: 你好,我听说了很多关于你的事,很高兴终于见面了。

Перевод примера

A: Здравствуйте, я Сяомин.

B: Здравствуйте, я много о вас слышал. Рад наконец-то познакомиться.

Когда говорят 我听说了很多关于你的事

Встречается реже, но звучит естественно при знакомстве или начале разговора. Фраза передаёт интерес к собеседнику и показывает, что о нём уже ходят разговоры, что помогает создать доверительную атмосферу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我听说了你的事wǒ tīng shuō le nǐ de shìЯ слышал о тебе
我看过你的资料wǒ kàn guo nǐ de zī liàoЯ просматривал твою анкету
你一定听说过吧nǐ yī dìng tīng shuō guo baТы наверняка слышал об этом
我有很多话要跟你说wǒ yǒu hěn duō huà yào gēn nǐ shuōМне нужно многое тебе сказать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийhakkınızda çok şey duydum
Арабскийسمعت الكثير عنكsmʿt ạlktẖyr ʿnk
Португальскийouvi falar muito de si
Греческийέχω ακούσει πολλά για σέναéchō akoúsei pollá gia séna
АнглийскийI've heard a lot about you
ИспанскийHe oído hablar mucho de ti.
Ивритשמעתי עליך הרבהşmʻţy ʻlyk hrbh
НемецкийIch habe viel von Ihnen gehört.
Корейский너에 대해 많이 들었어neoe daehae manh-i deul-eoss-eo
Вьетнамскийtôi đã nghe nhiều về cô
Индонезийскийaku mendengar banyak hal tentangmu
Французскийj'ai beaucoup entendu parler de toi
Итальянскийho sentito parlare molto di te
Тайскийฉัน ได้ยิน เรื่อง คุณ มา มากchan daiิn rueang khun ma mak