LingroTech
I've made my decision
Перевод на русский
Я принял решение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After thinking it over for days, I've made my decision to move to a new city.
Перевод примера
Подумав несколько дней, я принял решение переехать в другой город.
Когда говорят I've made my decision
По смыслу эта реплика фиксирует окончательность выбора и ставит точку в долгих раздумьях. Она звучит уверенно и решительно, когда нужно сообщить о принятом решении, которое больше не подлежит обсуждению или изменению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's my decision | Это моё решение |
| It was my decision | Это было моё решение |
| This is my decision | Это моё решение |
| My decision is final | Моё решение окончательное |
| That's my decision | Это моё решение |
| Ladies I've made my decision | Дамы, я принял своё решение |
| I made my choice | Я сделал свой выбор |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ตัดสินใจ แล้ว | chan tattintai laeo |
| Итальянский | ho preso la mia decisione | — |
| Корейский | 나는 결정을 내렸다 | naneun gyeoljeong-eul naelyeossda |
| Вьетнамский | tôi đã quyết định | — |
| Немецкий | Ich habe eine Entscheidung getroffen. | — |
| Греческий | πήρα την απόφασή μου | pḗra tēn apóphasḗ mou |