LingroTech
I want to hear it
Перевод на русский
Я хочу это услышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please tell me the story because I want to hear it.
Перевод примера
Пожалуйста, расскажи мне эту историю, потому что я хочу её услышать.
Когда говорят I want to hear it
Одно из прямых выражений интереса, которое используют, когда хотят услышать подробности, историю или конкретное мнение собеседника. Эта реплика подчёркивает внимание и побуждает говорящего продолжить рассказ, создавая атмосферу доверия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I wanna hear you say it | Хочу, чтобы ты это сказал |
| I want you to hear this | Хочу, чтобы ты это услышал |
| I wanna hear this | Хочу это услышать |
| I want you to hear something | Хочу, чтобы ты кое-что услышал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero que me escuches. | — |
| Иврит | אני רוצה לשמוע את זה | ʼny rwẕh lşmwʻ ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi muốn nghe nó | — |
| Греческий | θέλω να το ακούσω | thélō na to akoúsō |
| Арабский | اريد سماع ذلك | ạryd smạʿ dẖlk |
| Индонезийский | aku ingin mendengarnya | — |
| Тайский | ฉัน อยาก ฟัง | chan ak fang |
| Французский | je veux l'entendre | — |
| Турецкий | duymayı çok isterim | — |
| Португальский | quero ouvir isto | — |