LingroTech
I wish I could
Перевод на русский
Я бы хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I wish I could travel the world and see all the beautiful places.
Перевод примера
Хотелось бы мне путешествовать по миру и видеть все красивые места.
Когда говорят I wish I could
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко выразить сожаление о невозможности сделать что-то. Фраза передает оттенок мечтательности и легкого разочарования, позволяя деликатно обозначить границы своих возможностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I wish I could believe that | Хотел бы я в это поверить |
| I wish I could do that | Хотел бы я так сделать |
| I wish I wish | Хочу, чтобы я хотел |
| I wish I could be there | Хотел бы быть там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εύχομαι να μπορούσα | eúchomai na mporoúsa |
| Иврит | הלוואי שהייתי יכול | hlwwʼy şhyyţy ykwl |
| Немецкий | Ich wünschte, ich könnte. | — |
| Вьетнамский | ước gì tôi có thể | — |