LingroTech
I won't do it
Перевод на русский
Я не буду этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No matter how much you ask, I won't do it.
Перевод примера
Как ни проси, я этого не сделаю.
Когда говорят I won't do it
Значит, говорящий твёрдо отказывается выполнять просьбу или действие, которое ему предлагают. Эта короткая фраза часто звучит в спорах или при установлении личных границ, подчёркивая решимость не уступать давлению и сохраняя при этом естественный разговорный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I won't stand for it | Я этого не потерплю |
| I won't take it | Я этого не возьму |
| I won't use it | Я не буду этим пользоваться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα το κάνω | den tha to kánō |
| Индонезийский | aku tidak akan melakukannya | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ không làm | — |
| Иврит | אני לא אעשה את זה | ʼny lʼ ʼʻşh ʼţ zh |
| Португальский | não vou fazer | — |
| Испанский | No lo voy a hacer. | — |
| Немецкий | Ich werde es nicht tun. | — |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา มัน | chan cha mai tha man |
| Арабский | لن اقوم بذلك | ln ạqwm bdẖlk |
| Корейский | 나는 그것을 하지 않을 것이다 | naneun geugeos-eul haji anh-eul geos-ida |
| Французский | je ne vais pas le faire | — |
| Итальянский | io non lo farò | — |