LingroTech
I won't do it again
Перевод на русский
Я больше не буду этого делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I promise I won't do it again if you give me another chance.
Перевод примера
Я обещаю, что больше так не буду, если ты дашь мне ещё один шанс.
Когда говорят I won't do it again
Используется, чтобы искренне пообещать исправиться и больше не допускать подобных ошибок в будущем. Эта фраза звучит как серьезное заверение перед тем, кто был недоволен вашим поступком, и помогает восстановить доверие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I won't say it again | Я больше не повторю |
| I won't make that mistake again | Я больше не допущу этой ошибки |
| I can't go through that again | Я не могу через это пройти ещё раз |
| I can't do that again | Я больше так не смогу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα το ξανακάνω | den tha to xanakánō |
| Иврит | לא אעשה את זה שוב | lʼ ʼʻşh ʼţ zh şwb |
| Итальянский | non lo farò di nuovo | — |
| Турецкий | bunu tekrar yapmayacağım | — |
| Португальский | não voltarei a fazê-lo | — |
| Испанский | No volveré a hacerlo. | — |
| Арабский | لن افعل هذا مجددا | ln ạfʿl hdẖạ mjddạ |
| Вьетнамский | tôi sẽ không làm vậy nữa | — |
| Индонезийский | aku tidak akan melakukannya lagi | — |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา มัน อีก | chan cha mai tha man ik |