Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't be shy
Перевод на русский
Не стесняйтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if I should go up on stage.
B: Come on, Don't be shy!
Перевод примера
A: Я не уверен, стоит ли мне выходить на сцену.
B: Да ладно, не стесняйся!
Когда говорят Don't be shy
По смыслу это ободряющая реплика, призванная снять напряжение и побудить человека действовать смелее. Часто говорят гостям или новичкам, чтобы они чувствовали себя комфортно и не боялись проявлять инициативу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't be embarrassed | Не стесняйся |
| Don't play dumb | Не прикидывайся дурачком |
| Don't hold back | Не сдерживайся |
| Don't be afraid | Не бойтесь |
| Don't be so modest | Не будь таким скромным |
| Don't be scared | Не бойся |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't be silly | Не будьте глупыми |
| Don't be rude | Не будьте грубыми |
| Don't be frightened | Не пугайся |
| Don't be nervous | Не нервничайте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sei nicht schüchtern. | |
| Испанский | No seas tímido. | |
| Арабский | لا تكن خجولا | lạ tkn kẖjwlạ |
| Вьетнамский | đừng xấu hổ | |
| Французский | ne soyez pas timide | |
| Итальянский | non siate timidi | |
| Португальский | não sejas tímida | |
| Китайский | 不要害羞 | bù yào hài xiū |
| Индонезийский | jangan merasa malu |