Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wouldn't know anything about that
Перевод на русский
Я об этом ничего не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about the new company policy?
B: I wouldn't know anything about that, I just started here.
Перевод примера
A: Ты слышал о новой политике компании?
B: Я об этом ничего не знаю, я только начал здесь работать.
Когда говорят I wouldn't know anything about that
Нередко можно услышать эту фразу, когда собеседник хочет дистанцироваться от темы: он искренне не в курсе или предпочитает уклониться от обсуждения. Полезный способ мягко закрыть разговор о том, в чём вы не разбираетесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't know that | Я этого не знал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darüber weiß ich nichts. | |
| Арабский | لا اعرف شيئا عن ذلك | lạ ạʿrf sẖyỷạ ʿn dẖlk |
| Вьетнамский | tôi không biết chuyện đó | |
| Корейский | 나는 그것에 대해 아무것도 모른다 | naneun geugeos-e daehae amugeosdo moleunda |
| Французский | je n'en savais rien | |
| Португальский | não sabia nada disso | |
| Индонезийский | aku tidak tahu tentang hal itu |