Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
In his own way
Перевод на русский
По-своему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Does he really care about the project?
B: Yes, he does, in his own way.
Перевод примера
A: Ему правда не всё равно на этот проект?
B: Да, не всё равно, по-своему.
Когда говорят In his own way
По смыслу это указание на своеобразие подхода или поведения человека. Подчёркивает, что кто-то действует нестандартно, но по-своему логично. Смягчает оценку, допуская право на иную точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| To each his own | Каждому своё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 但是他很有个性 | dàn shì tā hěn yǒu gè xìng |
| Греческий | τον δικό του τρόπο | ton dikó tou trópo |
| Итальянский | a modo suo |