Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但是他很有个性
Перевод на русский
Но у него яркая индивидуальность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他是不是不太好相处?
B: 但是他很有个性,我觉得挺有趣的。
Перевод примера
A: Он не очень-то легок в общении?
B: Но у него яркая индивидуальность, по-моему, это довольно интересно.
Когда говорят 但是他很有个性
Подходит для описания человека с ярким характером, когда нужно подчеркнуть его уникальность, несмотря на возможные недостатки. Фраза звучит естественно в разговоре о друзьях или коллегах, чья индивидуальность бросается в глаза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他有特殊的魅力 | tā yǒu tè shū de mèi lì | У него есть особое очарование |
| 他有特异天赋 | tā yǒu tè yì tiān fù | У него есть особый талант |
| 很有个性 | hěn yǒu gè xìng | Очень индивидуально |
| 他是个有趣的家伙 | tā shì gè yǒu qù de jiā huo | Он забавный парень |
| 他很特别 | tā hěn tè bié | Он особенный. |
| 尤其是他 | yóu qí shì tā | Особенно ему |
| 他好厉害 我是说 | tā hǎo lì hài wǒ shì shuō | Он такой классный, я имею в виду |
| 他很有趣 | tā hěn yǒu qù | Он забавный. |
| 他有一套 | tā yǒu yī tào | У него есть своя система |
| 他是个大人物 | tā shì gè dà rén wù | Он важная персона |
| 我是说 他的确讨人喜欢 | wǒ shì shuō tā de què tǎo rén xǐ huān | Я имею в виду, что он действительно симпатичный |
| 他很聪明,对吧? | tā hěn cōng ming duì ba | Он умный, правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา เก่ง มาก | khao keng mak |
| Французский | il est doué | |
| Иврит | יש לו חוש | yş lw ẖwş |
| Испанский | Pero tiene personalidad. | |
| Арабский | انه رجل مثير للاهتمام | ạnh rjl mtẖyr llạhtmạm |
| Португальский | ele tem jeito | |
| Итальянский | c'è qualcosa in lui | |
| Индонезийский | orang macam apa dia |