Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
To each his own
Перевод на русский
Каждому своё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I actually really like waking up at 5 AM.
B: Really? Well, to each his own.
Перевод примера
A: На самом деле мне очень нравится просыпаться в 5 утра.
B: Правда? Ну, каждому своё.
Когда говорят To each his own
Один из способов спокойно принять чужой выбор или привычки. Произносят, когда не собираются спорить о вкусах, мягко закрывая тему. Отличная фраза, чтобы не осуждать и сохранить нейтралитет в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Every man for himself | Каждый сам за себя |
| In his own way | По-своему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cada um por si | |
| Немецкий | Jeder für sich. | |
| Вьетнамский | mỗi người mỗi khác | |
| Иврит | כל אחד לעצמו | kl ʼẖd lʻẕmw |
| Итальянский | ognuno per sé | |
| Французский | chacun pour soi | |
| Испанский | Cada uno por su cuenta. | |
| Арабский | كل رجل لنفسه | kl rjl lnfsh |