Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

To each his own

Перевод на русский

Каждому своё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I actually really like waking up at 5 AM.

B: Really? Well, to each his own.

Перевод примера

A: На самом деле мне очень нравится просыпаться в 5 утра.

B: Правда? Ну, каждому своё.

Когда говорят To each his own

Один из способов спокойно принять чужой выбор или привычки. Произносят, когда не собираются спорить о вкусах, мягко закрывая тему. Отличная фраза, чтобы не осуждать и сохранить нейтралитет в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Every man for himselfКаждый сам за себя
In his own wayПо-своему

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийcada um por si
НемецкийJeder für sich.
Вьетнамскийmỗi người mỗi khác
Ивритכל אחד לעצמוkl ʼẖd lʻẕmw
Итальянскийognuno per sé
Французскийchacun pour soi
ИспанскийCada uno por su cuenta.
Арабскийكل رجل لنفسهkl rjl lnfsh