LingroTech
It can't be
Перевод на русский
Это не может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When I saw the results, I thought, It can't be, but the evidence was clear.
Перевод примера
Когда я увидел результаты, подумал: не может быть, но доказательства были ясны.
Когда говорят It can't be
Подходит для выражения сильного удивления или полного неприятия услышанной новости. Так говорят, когда факты кажутся невероятными и противоречат здравому смыслу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She can't be | Она не может |
| They can't be | Они не могут быть |
| Can not be | Не может быть |
| We can't be | Не может быть |
| There can't be | Не может быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא יכול להיות | zh lʼ ykwl lhywţ |
| Португальский | não pode ser | — |
| Итальянский | non può essere | — |
| Вьетнамский | không thể nào | — |
| Арабский | لا يمكن ان يكون | lạ ymkn ạn ykwn |
| Французский | ça ne peut pas être | — |
| Испанский | No puede ser | — |