Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không thể nào
Перевод на русский
невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn nói anh ấy đã trúng số?
B: Không thể nào!
Перевод примера
A: Ты сказал, что он выиграл в лотерею?
B: Не может быть!
Когда говорят không thể nào
Эта формула помогает чётко выразить полную невозможность действия или события в любой ситуации. Она звучит как категоричное отрицание, которое удобно использовать, когда нужно подчеркнуть, что выход из положения отсутствует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không thể nào đâu | Не может быть |
| điều đó là không thể | что невозможно |
| đó là điều không thể | это невозможно |
| không thể được | не может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est impossible | |
| Турецкий | imkansız bir şey | |
| Итальянский | questo è impossibile | |
| Английский | It is impossible | |
| Греческий | αυτό είναι αδύνατο | autó eínai adýnato |
| Немецкий | Es ist unmöglich. | |
| Испанский | Eso es imposible. | |
| Тайский | นี่ มัน เป็นไปไม่ได้ | ni man penpaimaitai |
| Иврит | כמעט בלתי אפשרי | kmʻt blţy ʼpşry |
| Арабский | مستحيل يا سيدي | mstḥyl yạ sydy |
| Португальский | o que é impossível | |
| Китайский | 不可能的任务 | bù kě néng de rèn wù |
| Корейский | 이 일은 불가능해 | i il-eun bulganeunghae |