LingroTech
It doesn't look good
Перевод на русский
Выглядит не очень
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The weather is cloudy and it doesn't look good for our picnic.
Перевод примера
Погода пасмурная, и для нашего пикника это не очень хорошо.
Когда говорят It doesn't look good
Употребляют эту фразу, когда ситуация кажется тревожной или результат явно неудачным. Она звучит как сдержанное замечание о том, что дела идут не так, как планировалось, и часто служит предостережением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It looks worse than it is | Выглядит хуже, чем есть на самом деле |
| It looks awful | Выглядит ужасно |
| It's not going well | Дела идут неважно |
| It looks terrible | Выглядит страшно |
| He doesn't look so good | Он выглядит неважно |
| It's not a pretty sight | Это не очень приятное зрелище |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא נראה טוב | zh lʼ nrʼh twb |
| Немецкий | Sieht nicht gut aus. | — |
| Французский | ça n'a pas l'air bon | — |
| Португальский | não está com bom aspecto | — |
| Турецкий | bu iyi görünmüyor | — |
| Арабский | لا يبدو ذلك جيدا | lạ ybdw dẖlk jydạ |
| Испанский | No se ve muy bien. | — |
| Индонезийский | kelihatannya tidak bagus | — |
| Вьетнамский | trông không ổn chút nào | — |
| Тайский | ดูท่า ไม่ ดี เลย | duta mai di loei |
| Корейский | 좋아 보이지 않아요 | joh-a boiji anh-ayo |