LingroTech
It doesn't matter
Перевод на русский
Неважно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Whether we go now or later, it doesn't matter to me.
Перевод примера
Пойдём сейчас или позже — мне всё равно.
Когда говорят It doesn't matter
Часто встречается в ситуациях, когда нужно показать безразличие к деталям или снять напряжение от мелкой проблемы. Эта фраза помогает мягко завершить спор или отмахнуться от незначительных замечаний, сохраняя спокойствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It didn't matter | Это не имело значения |
| It wouldn't matter | Это бы не имело значения |
| It doesn't matter does it? | Это неважно, правда? |
| It doesn't matter what it is | Неважно, что это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça n'a pas d'importance | — |
| Иврит | זה לא חשוב | zh lʼ ẖşwb |
| Греческий | δεν έχει σημασία | den échei sēmasía |
| Португальский | não tem importância | — |
| Тайский | มัน ไม่ สําคัญ | man mai sakan |
| Испанский | No tiene importancia. | — |
| Вьетнамский | nó không quan trọng | — |
| Индонезийский | itu tidak penting | — |