Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó không quan trọng
Перевод на русский
это не имеет значения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình lo lắng quá nhiều về chuyện đó.
B: Đừng bận tâm, nó không quan trọng.
Перевод примера
A: Я слишком переживаю из-за этого.
B: Не бери в голову, это неважно.
Когда говорят nó không quan trọng
Одно из самых универсальных выражений для того, чтобы мягко отмахнуться от проблемы или показать, что ситуация не требует внимания. Подходит для разрядки обстановки и демонстрации спокойствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không quan trọng nữa | это уже неважно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak penting | |
| Китайский | 这个并不重要 | zhè gè bìng bù zhòng yào |
| Корейский | 그건 중요하지 않아 | geugeon jung-yohaji anh-a |
| Французский | ça n'a aucune importance | |
| Португальский | isso não é importante | |
| Немецкий | Das ist nicht wichtig. | |
| Испанский | No es importante. | |
| Арабский | ليس الامر مهما | lys ạlạmr mhmạ |
| Греческий | δεν έχει σημασία | den échei sēmasía |
| Английский | It doesn't matter | |
| Тайский | นั่น ไม่ สําคัญ | nan mai sakan |
| Иврит | שזה לא חשוב | şzh lʼ ẖşwb |
| Итальянский | questo non ha importanza | |
| Турецкий | bu o kadar önemli değil |