Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a metaphor
Перевод на русский
Это метафора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did she compare love to a battlefield?
B: It's a metaphor, she doesn't mean it literally.
Перевод примера
A: Почему она сравнила любовь с полем боя?
B: Это метафора, она не имеет это в виду буквально.
Когда говорят It's a metaphor
Служит для пояснения, что высказывание не нужно понимать буквально, а как образное сравнение. Произносится, когда хотят избежать недопонимания или подчеркнуть переносный смысл.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una metafora | |
| Португальский | é uma metáfora | |
| Испанский | Es una metáfora. | |
| Немецкий | Das ist eine Metapher. | |
| Французский | c'est une métaphore | |
| Турецкий | bu bir metafor | |
| Арабский | انه تعبير مجازي | ạnh tʿbyr mjạzy |
| Вьетнамский | đó là phép ẩn dụ |