Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist eine Metapher
Перевод на русский
Это метафора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat gesagt, sein Herz sei aus Stein.
B: Das ist eine Metapher.
Перевод примера
A: Он сказал, что его сердце из камня.
B: Это метафора.
Когда говорят Das ist eine Metapher
Говорят, когда нужно указать собеседнику на переносный смысл его слов. Помогает мягко переключить обсуждение с буквального понимания на образное, не обесценивая саму мысль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist eine Redewendung. | Это оборот речи. |
| Das ist Einbildung. | Это самовнушение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una metafora | |
| Испанский | Es una metáfora. | |
| Португальский | é uma metáfora | |
| Английский | It's a metaphor | |
| Корейский | 이런 말이 있죠 | ileon mal-i issjyo |
| Турецкий | bu bir metafor | |
| Французский | c'est une métaphore | |
| Вьетнамский | đó là phép ẩn dụ | |
| Арабский | انه تعبير مجازي | ạnh tʿbyr mjạzy |