Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'll figure it out
Перевод на русский
Ты разберёшься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure how to solve this.
B: Don't worry, You'll figure it out.
Перевод примера
A: Я не знаю, как это решить.
B: Не волнуйся, ты разберёшься.
Когда говорят You'll figure it out
Выражает уверенность в способностях собеседника: ты обязательно справишься и найдёшь решение. Звучит поддерживающе и ободряюще, когда кто-то сомневается перед сложной задачей. Полезно для мотивации без нравоучений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You figure it out | Сам разбирайся |
| I'll figure it out | Я разберусь |
| You'll find out | Вы узнаете |
| We'll figure it out | Мы разберемся с этим. |
| You'll find out soon enough | Скоро вы узнаете. |
| We'll figure something out | Мы что-нибудь придумаем |
| Figure it out | Разберись с этим |
| I'll figure something out | Я что-нибудь придумаю |
| I'll find out | Я узнаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du wirst es schon herausfinden. | |
| Вьетнамский | anh sẽ tìm ra | |
| Китайский | 你会发现 | nǐ huì fā xiàn |
| Индонезийский | kau akan menemukannya | |
| Арабский | ستكتشف ذلك قريبا | stktsẖf dẖlk qrybạ |