Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a myth
Перевод на русский
Это миф
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard that drinking cold water makes you sick.
B: No, it's a myth. It doesn't affect your health like that.
Перевод примера
A: Я слышал, что от холодной воды можно заболеть.
B: Нет, это миф. Это так не влияет на здоровье.
Когда говорят It's a myth
Менее частое, но полезное выражение для решительного развенчания заблуждений и распространённых ошибочных мнений. Помогает резко и уверенно пресечь ложные утверждения, указывая на то, что обсуждаемое не имеет под собой реальных оснований.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ein Mythos. | |
| Вьетнамский | một huyền thoại | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ เรื่องจริง | man mai chai rueang ching |
| Португальский | é um mito | |
| Греческий | είναι ένας μύθος | eínai énas mýthos |
| Итальянский | è un mito | |
| Французский | c'est un mythe | |
| Испанский | Es un mito. | |
| Индонезийский | itu hanya mitos | |
| Арабский | انها مجرد اسطورة | ạnhạ mjrd ạsṭwrẗ |
| Турецкий | bu sadece bir efsane | |
| Китайский | 是个传说 | shì gè chuán shuō |