Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a prototype
Перевод на русский
Это прототип
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is this the final version?
B: No, it's a prototype.
Перевод примера
A: Это финальная версия?
B: Нет, это прототип.
Когда говорят It's a prototype
По смыслу это объяснение-оправдание: перед вами ранняя версия, а не готовый продукт. Произносят, чтобы смягчить критику за шероховатости и недоработки, подчёркивая экспериментальный статус вещи.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist ein Prototyp. | |
| Греческий | μια συσκευή που | mia syskeuḗ pou |
| Французский | c'est un prototype | |
| Итальянский | è un prototipo | |
| Португальский | é um protótipo |