Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All right fellas
Перевод на русский
Ладно, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is everyone ready to go?
B: Yeah, we're all set.
A: All right fellas, let's hit the road.
Перевод примера
A: Все готовы идти?
B: Да, мы полностью готовы.
A: Ну что, ребята, поехали.
Когда говорят All right fellas
Помогает собрать внимание группы перед важным сообщением или подвести итог. Звучит по-дружески и неформально, задавая доверительный тон без лишней строгости, отлично подходит для общения с коллегами или приятелями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right, guys | Хорошо, ребята. |
| All right folks | Ну что, народ |
| All right gentlemen | Ну что, джентльмены |
| All right mate | Ну давай, приятель |
| All right men | Так, мужики |
| All right, everybody | Так, друзья… |
| All right, man | Ладно, приятель. |
| All right, all right | Хорошо, хорошо. |
| All right bro | Ладно, бро |
| All right everyone | Так, все |
| All right, sir | Хорошо, сэр. |
| All right, come on | Хорошо, давай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien, amigos. | |
| Арабский | حسنا يا شباب | ḥsnạ yạ sẖbạb |
| Немецкий | Alles klar, Leute. | |
| Итальянский | va bene ragazzi | |
| Французский | d'accord les gars |