Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

All right fellas

Перевод на русский

Ладно, ребята

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is everyone ready to go?

B: Yeah, we're all set.

A: All right fellas, let's hit the road.

Перевод примера

A: Все готовы идти?

B: Да, мы полностью готовы.

A: Ну что, ребята, поехали.

Когда говорят All right fellas

Помогает собрать внимание группы перед важным сообщением или подвести итог. Звучит по-дружески и неформально, задавая доверительный тон без лишней строгости, отлично подходит для общения с коллегами или приятелями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
All right, guysХорошо, ребята.
All right folksНу что, народ
All right gentlemenНу что, джентльмены
All right mateНу давай, приятель
All right menТак, мужики
All right, everybodyТак, друзья…
All right, manЛадно, приятель.
All right, all rightХорошо, хорошо.
All right broЛадно, бро
All right everyoneТак, все
All right, sirХорошо, сэр.
All right, come onХорошо, давай.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийMuy bien, amigos.
Арабскийحسنا يا شبابḥsnạ yạ sẖbạb
НемецкийAlles klar, Leute.
Итальянскийva bene ragazzi
Французскийd'accord les gars